Resultados de la cirugía del sueño

El Dr. Stanley Liu publica sus resultados. En esta página se reúnen los resultados presentados en sus estudios revisados por pares, procedimiento por procedimiento, con un enlace a cada artículo.

Cómo interpretar las cifras: el índice de apnea-hipopnea (IAH) cuenta las pausas y las respiraciones superficiales por hora de sueño. Un valor inferior a 5 se considera normal, mientras que un valor de 30 o más se considera grave. Cada cifra que aparece a continuación es el promedio del grupo antes y después de la cirugía. El IAH es, además, una medida incompleta, y en la siguiente sección se explica por qué no refleja toda la realidad.

Por qué el IAH no lo dice todo

El IAH es la cifra que utilizan las aseguradoras y la mayoría de los estudios, por lo que aparece a lo largo de esta página. También es una medida incompleta, y el Dr. Liu ha publicado artículos sobre sus limitaciones. El IAH cuenta la frecuencia con la que la respiración se detiene o se vuelve superficial. No indica el esfuerzo que realiza una persona para respirar entre esos episodios, cuánto duran dichos episodios, hasta qué punto desciende el nivel de oxígeno ni cuán interrumpido resulta el sueño nocturno. Dos personas con el mismo IAH pueden sentirse de forma completamente diferente.

J Oral Maxillofac Surg, 2021 · 408 pacientes

Subestima a las mujeres

  • 13,7 frente a 22,1IAH mediano de mujeres y hombres que buscan cirugía
  • 33 % menorIAH en las mujeres, ajustado por edad, IMC y síntomas
  • 2,2 vecesMás probabilidad de tomar medicamentos para la ansiedad o la depresión

Los umbrales establecidos a partir de hombres de mediana edad dejan a muchas mujeres por debajo del IAH de 15 que exigen tratamientos como la terapia Inspire.

Síndrome de resistencia de la vía aérea superior

No ve el esfuerzo para respirar

El síndrome de resistencia de las vías respiratorias superiores, descrito por el mentor del Dr. Liu, el Dr. Christian Guilleminault, interrumpe el sueño y agota la energía, mientras que el índice de apneas-hipopneas (IAH) se mantiene normal o cercano a la normalidad. Las vías respiratorias se estrechan y el cuerpo se esfuerza más para mantenerlas abiertas, pero la respiración nunca se detiene el tiempo suficiente como para que se registre una apnea. Se observa con frecuencia en adultos más jóvenes y delgados, y muchos de ellos son mujeres.

Otolaryngol Head Neck Surg, 2025 · 198 personas

Medir cómo se sienten los pacientes

  • 15 preguntasSLEAP, un instrumento de calidad de vida diseñado para la apnea del sueño
  • 176 y 22Pacientes y controles sanos en su validación

El Dr. Liu es coautor de SLEAP, para que los resultados se evalúen como los viven los pacientes, junto con el estudio del sueño.

Por eso, un buen resultado en el IAH no equivale a que el paciente se sienta bien. Algunos pacientes logran un IAH bajo y siguen durmiendo mal o despertándose cansados, mientras que otros se sienten mucho mejor con un cambio menor en la cifra. Los resultados de abajo se expresan en IAH porque así es como el campo compara los tratamientos. En la consulta, el Dr. Liu también le pregunta cómo duerme, cómo respira por la nariz y cómo se siente durante el día. El International Consensus Statement on Obstructive Sleep Apnea (consenso internacional sobre la AOS), del que es coautor, señala que encontrar mejores formas de medir la enfermedad es una de las necesidades pendientes del campo.

El enfoque detrás de los resultados

Estos resultados provienen del enfoque de Stanford que el Dr. Liu convirtió en el Algoritmo actualizado de cirugía del sueño de Stanford (Riley-Powell), a partir del protocolo creado por sus mentores, el Dr. Robert Riley y el Dr. Nelson Powell. El tratamiento sigue el lugar y la forma en que colapsa la vía aérea en la endoscopia del sueño inducida por fármacos, no una secuencia fija. El marco se expone en el capítulo que escribió con sus dos mentores, Algorithm for Multilevel Treatment: The Riley, Powell, and Liu Stanford Experience (Elsevier, 2020).

Avance maxilomandibular (MMA)

Ambos maxilares se mueven hacia adelante y rotan juntos para que la vía aérea se mantenga abierta durante el sueño. En los estudios del Dr. Liu, el IAH bajó del rango grave al leve, con mejoras en la somnolencia, la calidad del sueño y la respiración nasal.

J Oral Maxillofac Surg, 2015 · 16 pacientes

Qué cambia en la vía aérea

  • De 59,8 a 9,3IAH, eventos por hora
  • De 45,0 a 5,7Índice de desaturación de oxígeno

La endoscopia del sueño mostró el mayor cambio en las paredes laterales de la garganta, y su estabilidad marcó el éxito quirúrgico.

Otolaryngol Head Neck Surg, 2016 · 20 pacientes

Flujo de aire después de la cirugía

  • De 53,6 a 9,5IAH, eventos por hora
  • De 38,7 a 8,1Índice de desaturación de oxígeno

El modelado del flujo de aire vinculó la mejora con un flujo más lento detrás del paladar blando.

Otolaryngol Head Neck Surg, 2023 · 28 pacientes emparejados

Funciona para ambos tipos de mordida

  • De 43,4 a 9,6IAH, mordida de clase II (14 pacientes)
  • De 37,2 a 11,8IAH, mordida de clase III (14 pacientes)
  • De 8,9 a 3,9Puntuación de somnolencia, clase II
  • De 10,2 a 4,2Puntuación de somnolencia, clase III
Int J Oral Maxillofac Surg, 2017 · 10 pacientes

Un sueño más profundo y estable

  • De 64 a 22 minutosTiempo despierto después de quedarse dormido
  • De 178 a 97 minutosTiempo hasta el primer sueño REM (de los sueños)

Después de la cirugía, las etapas del sueño se parecían a las de un grupo de control poblacional.

Facial Plast Surg Aesthet Med, 2021 · 122 pacientes

Proteger la nariz

  • 6,5 %Necesitaron posteriormente una cirugía nasal correctiva, en comparación con el 18,7 % registrado anteriormente
  • 34,7Reducción promedio del IAH, eventos por hora
Facial Plast Surg Aesthet Med, 2023 · 31 pacientes, estudio prospectivo

Lo que reportaron los pacientes

  • De 44,4 a 19,0Puntuación de obstrucción nasal
  • De 14,0 a 5,3Puntuación de preocupación por el aspecto de la nariz
  • De 9,4 a 3,3Puntuación de somnolencia

Más información sobre el avance maxilomandibular ›

Expansión maxilar por distracción osteogénica (DOME)

La DOME ensancha un maxilar superior estrecho y el piso nasal en adultos. El Dr. Liu fue uno de los pioneros de la DOME en Stanford, junto con el Dr. Christian Guilleminault y la Dra. Audrey Yoon, y publicó los primeros 20 pacientes en 2017.

Sleep Medicine, 2020 · 75 pacientes

La serie más grande de DOME

  • De 17,7 a 8,2IAH, eventos por hora
  • De 10,9 a 3,3Puntuación de obstrucción nasal
  • De 10,5 a 6,7Puntuación de somnolencia
  • Del 14,4 % al 22,7 %Porcentaje del sueño en fase REM

No se identificaron efectos adversos significativos.

Sleep and Breathing, 2023 · 35 pacientes

Dónde importa la expansión

  • De 17,1 a 7,0IAH, eventos por hora
  • De 11,4 a 3,6Puntuación de obstrucción nasal
  • De 12,0 a 7,1Puntuación de somnolencia

El ensanchamiento de la parte anterior del piso nasal predijo la disminución del IAH.

Sleep and Breathing, 2020 · 20 pacientes

Cómo la DOME facilita la respiración

  • De 17,8 a 7,8IAH, eventos por hora
  • Del 88,2 % al 90,9 %Nivel de oxígeno más bajo durante el sueño
  • De 15,6 a 7,4 m/sVelocidad del flujo de aire a través de la nariz

Un flujo de aire más lento y tranquilo por la nariz reduce la succión sobre la garganta, que está por debajo.

Otolaryngol Head Neck Surg, 2017 · 20 pacientes

El primer informe

La técnica, y su seguridad y eficacia en los primeros 20 pacientes de Stanford: un expansor anclado con miniimplantes a lo largo del paladar, con cortes óseos mínimos, diseñado para adultos con un piso nasal estrecho y un paladar de arco alto.

Más información sobre la DOME ›

Hacer posible la estimulación del nervio hipogloso (Inspire)

A algunos pacientes se les dice al principio que no son candidatos para la terapia Inspire, porque su apnea es demasiado grave o su paladar blando colapsa en un círculo completo. El trabajo del Dr. Liu demuestra que la cirugía puede cambiar eso.

Laryngoscope, 2020 · 12 pacientes

Cambio del patrón de colapso

  • 12 de 12Ya no presentaban colapso circular en el paladar
  • De 54,0 a 33,1IAH solo con cirugía del paladar

Una palatofaringoplastia con preservación de tejido eliminó la barrera que impedía la estimulación.

J Oral Maxillofac Surg, 2023

Primero la cirugía y luego la estimulación

  • 37,6Reducción promedio del IAH: inicialmente no candidatos, cirugía multinivel y luego estimulación (18 pacientes)
  • 31,5Reducción promedio del IAH: solo estimulación (17 pacientes)

Tras ajustar los datos por edad, IMC y sexo, el grupo que se sometió primero a cirugía mejoró en unos 18 eventos más por hora.

Más información sobre la estimulación del nervio hipogloso ›

Estos resultados en contexto

La mayoría de estos estudios analizan de forma retrospectiva a pacientes tratados en un centro académico de referencia, y cada grupo se seleccionó para el procedimiento que se ajustaba a su anatomía. Las cifras son promedios. Un buen promedio no significa que todos los pacientes quedaran satisfechos: algunos mejoran menos que el grupo y otros necesitan más de una etapa de tratamiento. Por eso, el éxito se evalúa por la somnolencia, la fatiga, la respiración nasal y la calidad de vida, además del IAH.

Los estudios provienen de Stanford Sleep Surgery, donde el Dr. Liu fue profesor asociado y dirigió el programa de subespecialización (fellowship) en cirugía del sueño. Continúa con el mismo enfoque en el NSU Health Sleep and Breathe Wellness Center de Davie, Florida, y opera en Memorial Regional Hospital, Joe DiMaggio Children's Hospital y Memorial Hospital West.

Resultados | Preguntas frecuentes

Cómo entender las cifras

¿Qué se considera un buen resultado después de la cirugía de apnea del sueño?

Un IAH más bajo es un indicador, pero incompleto. El Dr. Liu también tiene en cuenta los niveles de oxígeno, la somnolencia diurna, la fatiga, la respiración nasal, la calidad de vida y la calidad del sueño en sí, ya que son los aspectos en los que los pacientes notan la diferencia en primer lugar. En sus estudios, estos aspectos solían mejorar junto con el IAH, aunque no en todos los pacientes.

¿Puedo sentirme mucho mejor aunque mi IAH no alcance los valores normales?

Sí. En varios de los estudios de esta página, el IAH promedio después de la cirugía seguía por encima de 5, el límite de lo normal, y aun así los pacientes se sentían claramente mejor. En un estudio de avance maxilomandibular, el IAH promedio bajó de 43,4 a 9,6 y la puntuación de somnolencia se redujo a menos de la mitad, de 8,9 a 3,9. Después de la DOME, las puntuaciones de respiración nasal bajaron de 10,9 a 3,3, mientras que el IAH promedio pasó de 17,7 a 8,2. Cómo respira, duerme y funciona durante el día importa tanto como el número final.

¿Por qué sigo sintiéndome cansado si mi IAH ha mejorado?

El índice de apnea-hipopnea (IAH) no tiene en cuenta el esfuerzo adicional para respirar, los despertares breves ni la congestión nasal, por lo que algunos de los factores que perturban el sueño pueden persistir aunque la cifra mejore. El cansancio también puede deberse a causas ajenas a las vías respiratorias, como el insomnio, otros trastornos del sueño, los medicamentos o dormir pocas horas. El Dr. Liu busca lo que queda por resolver, y algunos pacientes necesitan otro paso de tratamiento o atención junto con su médico de medicina del sueño.

¿El IAH es diferente en las mujeres?

A menudo, sí. En un estudio de 408 pacientes que buscaban cirugía, las mujeres tenían un IAH un 33 % menor que los hombres de edad, IMC y síntomas similares. Por eso, un mismo punto de corte puede hacer que la apnea del sueño de una mujer parezca más leve de lo que es y dejarla por debajo de los umbrales que exigen algunos tratamientos. Lea más sobre el «punto ciego» del IAH.

¿Qué ocurre si tengo síntomas, pero mi IAH es normal o leve?

Los síntomas siguen siendo importantes. El síndrome de resistencia de las vías respiratorias superiores puede fragmentar el sueño, aunque el índice de apnea-hipopnea (IAH) se mantenga normal o cercano a lo normal. La evaluación analiza los detalles del estudio del sueño, la nariz, los maxilares y las vías respiratorias, de modo que se pueda considerar un tratamiento cuando la anatomía explique los síntomas. En la página sobre la apnea del sueño se explica cómo se evalúan las vías respiratorias.

Además del IAH, ¿cómo se mide el éxito?

Con cuestionarios que se completan antes y después de la cirugía, como la Escala de Somnolencia de Epworth para la somnolencia diurna, las escalas NOSE y SCHNOS para la respiración nasal y el SLEAP para la calidad de vida con apnea del sueño. Los niveles de oxígeno, el tiempo despierto durante la noche y el sueño REM (de los sueños) provienen del estudio del sueño. La página de cuestionarios para pacientes tiene los formularios de Epworth y NOSE.

¿Usan las aseguradoras el IAH?

Sí. Las aseguradoras y los médicos se basan en el IAH para clasificar la gravedad y decidir qué procedimientos se cubren, y algunos tratamientos tienen un mínimo, como un IAH de 15 para la estimulación del nervio hipogloso. Es una de las razones por las que el Dr. Liu ha publicado sobre cómo un único punto de corte puede subestimar la enfermedad en las mujeres.

Su propio resultado

¿Se aplican estos resultados a mi caso?

Muestran lo que es posible en pacientes con una anatomía similar. Su plan comienza con su estudio del sueño, un examen de su cara y su vía aérea y, cuando es útil, una endoscopia del sueño inducida por fármacos. El Dr. Liu revisa con usted qué resultado es realista en su caso antes de cualquier cirugía.

¿Necesitaré más de una cirugía?

Algunos sí, y por eso el Algoritmo actualizado de cirugía del sueño de Stanford (Riley-Powell) está organizado en etapas. En un estudio, la cirugía del paladar hizo que los 12 pacientes fueran candidatos a la estimulación del nervio hipogloso, después de que la forma en que colapsaba su paladar la hubiera descartado. En otro, el 6,5 % de 122 pacientes necesitó cirugía nasal correctiva después del avance maxilomandibular. El Dr. Liu explica la secuencia probable antes del primer paso.

¿Cómo sabré qué tan bien funcionó mi cirugía?

Una vez completada la cicatrización, un nuevo estudio del sueño vuelve a medir el IAH y los niveles de oxígeno, y se repiten los mismos cuestionarios para comparar los cambios en la somnolencia, la respiración nasal y la calidad de vida con sus valores iniciales. Ambos resultados se revisan con usted en la consulta de seguimiento.

¿Dónde puedo leer los estudios completos?

Cada tarjeta de arriba enlaza al artículo en PubMed. La lista completa de los más de 120 artículos y capítulos revisados por pares del Dr. Liu está en la página de «Publicaciones».